หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6139

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุคตาร บิน fulful ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัมร์ บิน ฮุร็อยษฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอนัสกล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์..." (เนื้อความเหมือนกับที่กล่าวมาแล้ว)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยยืนยันการถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ผู้ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

ผู้ที่เคยอยู่ในครัวเรือนหนึ่ง แล้วภายหลังดำรงชีวิตในฐานะบุคคลอิสระ

ทำนองเดียวกัน

ในที่นี้ ผู้รายงานระบุว่าเนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการระบุสายรายงานหลายสาย เพราะช่วยให้เปรียบเทียบการถ่ายทอดและประเมินที่มาของรายงานอย่างรอบคอบได้ ฉบับย่อนี้ไม่ได้เสนอถ้อยคำใหม่ที่เป็นอิสระ แต่กล่าวถึงเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้า ดังนั้น นักนิติศาสตร์จึงอาศัยตัวบทฉบับเต็มและรายงานที่เกี่ยวข้องโดยรวมในการวินิจฉัย ไม่ใช่อาศัยเพียงการอ้างถึงนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ควรดูว่าใครเป็นผู้รายงานและแหล่งที่มาได้รับการประเมินอย่างไร
  2. อย่านำข้อความอ้างอิงแบบย่อไปเสนอเสมือนเป็นถ้อยคำใหม่ฉบับสมบูรณ์
  3. ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี