หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6137

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "อีซาบุตรของมัรยัมได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังลักขโมย เขาจึงกล่าวแก่ชายผู้นั้นว่า 'เจ้าลักขโมยใช่ไหม?' ชายผู้นั้นตอบว่า 'ไม่ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ข้าไม่ได้ลักขโมย' อีซากล่าวว่า 'ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และฉันปฏิเสธการมองเห็นของตนเอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อีซา ﷺ เลือกที่จะไม่ยกสิ่งที่ตนเห็นเหนือคำสาบานของชายคนนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีซา อิบนุมัรยัม

พระเยซู บุตรของมัรยัม ซึ่งเป็นศาสดาในศาสนาอิสลาม

ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์

อีซายืนยันศรัทธาต่ออัลลอฮ์ พระเจ้าองค์เดียว

ปฏิเสธสิ่งที่ฉันเห็นเอง

อีซากล่าวว่าท่านจะวางความประทับใจของตนไว้ก่อน และจะไม่กล่าวหาชายคนนั้นว่าโกหก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า มุสลิมไม่ควรกล่าวหาผู้อื่นว่าทำบาปอย่างหุนหันพลันแล่น และควรเปิดโอกาสให้มีคำอธิบายที่จริงใจ หะดีษนี้สอนให้คิดดีต่อผู้อื่นเมื่อมีเหตุอันสมควร โดยไม่ปฏิเสธข้อเท็จจริงที่ชัดเจนหรือสละความยุติธรรม อีกทั้งยังยกย่องความถ่อมตน คือการยอมรับว่าการรับรู้หรือการตัดสินของตนอาจบกพร่องได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครจากความประทับใจแรกเพียงอย่างเดียว จงฟังคำอธิบายของเขาและพิจารณาอย่างรอบคอบ
  2. หากพบว่าการรับรู้ของตนอาจผิดพลาด จงยอมรับอย่างถ่อมตน แทนที่จะยึดติดกับคำตัดสินแรก
  3. จงคิดดีต่อผู้อื่น แต่อย่าใช้สิ่งนี้เป็นข้ออ้างในการมองข้ามความอยุติธรรมที่พิสูจน์ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี