Sahih Muslim หะดีษที่ 6140
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mukhtarالْمُخْتَارِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-มุคตาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสเล่าจากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษได้ผ่านมาจนถึงเรา
ถ้อยคำที่อ้างถึงเนื้อหาของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการกล่าวถึงสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบการถ่ายทอด เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงถ้อยคำก่อนหน้า เนื้อหาโดยละเอียดและข้อสรุปทางกฎหมายจึงต้องพิจารณาจากรายงานฉบับเต็มที่ถูกอ้างถึง ไม่ใช่จากข้อความอ้างอิงสั้น ๆ นี้เพียงอย่างเดียว
- อ่านข้อความอ้างอิงสั้น ๆ ในหะดีษควบคู่กับรายงานฉบับเต็มที่ข้อความนั้นอ้างถึง
- เมื่อศึกษาหะดีษ ควรใส่ใจทั้งสายผู้รายงานและถ้อยคำที่แน่นอน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี