หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6146

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِالْحَجَرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจาก ฮัมมาม อิบนุ มุนับบิห์ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วงศ์วานของอิสรออีลเคยอาบน้ำร่วมกันโดยเปลือยกาย และมองเห็นเอาเราะห์ของกันและกัน แต่มูซา อะลัยฮิสลาม จะอาบน้ำเพียงลำพัง พวกเขาจึงกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ สิ่งที่ทำให้มูซาไม่ยอมอาบน้ำร่วมกับพวกเรา ก็เพราะเขาเป็นโรคไส้เลื่อนที่ถุงอัณฑะ' ครั้งหนึ่งเมื่อเขาไปอาบน้ำ เขาได้วางเสื้อผ้าไว้บนก้อนหิน ก้อนหินนั้นก็พาเสื้อผ้าของเขาวิ่งหนีไป มูซาจึงวิ่งไล่ตามมันพลางร้องว่า 'เสื้อผ้าของฉัน หินเอ๋ย! เสื้อผ้าของฉัน หินเอ๋ย!' จนกระทั่งวงศ์วานของอิสรออีลได้เห็นร่างกายของมูซา พวกเขากล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ มูซาไม่ได้มีความผิดปกติใดๆ เลย' จากนั้นก้อนหินก็หยุดนิ่งเพื่อให้ผู้คนได้เห็น แล้วเขาก็หยิบเสื้อผ้าขึ้นมาและเริ่มทุบตีหินก้อนนั้น" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ บนหินก้อนนั้นมีร่องรอยอยู่หกหรือเจ็ดแห่ง อันเกิดจากการทุบตีของท่านนบีมูซา อะลัยฮิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงปกป้องมูซา ﷺ จากคำกล่าวหา และทรงยืนยันความบริสุทธิ์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนีอิสรออีล

ลูกหลานอิสราเอล ประชาชนที่มูซา ﷺ ถูกส่งมายัง

ไส้เลื่อน

ภาวะที่เนื้อเยื่อดันโป่งออกมาผ่านจุดอ่อนของผนังหน้าท้อง

อวัยวะพึงสงวน

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ควรปกปิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดานบีจากการใส่ร้าย และไม่ควรยอมรับข้อกล่าวหาที่ไร้หลักฐานว่าเป็นความจริง เหตุการณ์นี้ยังแสดงถึงความสำรวมของมูซา ﷺ และความสำคัญของการปกป้องเกียรติของผู้อื่น เรื่องเล่านี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตโดยทั่วไปให้เปลือยกายอาบน้ำต่อหน้ากัน กฎเกี่ยวกับการปกปิดร่างกายและความเป็นส่วนตัวอนุมานจากหลักฐานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวซ้ำข้อกล่าวหาเกี่ยวกับร่างกายหรือชีวิตส่วนตัวของใครโดยไม่มีหลักฐาน
  2. ปกป้องความเป็นส่วนตัวของตนและเคารพขอบเขตของผู้อื่น
  3. เมื่อผู้บริสุทธิ์ถูกใส่ร้าย จงพูดความจริงและช่วยกอบกู้เกียรติของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี