หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6148

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียะอ์ และอับดุ อิบนุ ฮุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอิบนุ รอเฟียะอ์ กล่าวว่า "อับดุร-เราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าจากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า: มลาอิกะฮฺแห่งความตายถูกส่งไปยังมูซา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) เมื่อเขามาถึง มูซาก็ได้ตบเขาจนตาบอดไปข้างหนึ่ง มลาอิกะฮฺจึงกลับไปหาพระเจ้าของเขาและกล่าวว่า 'พระองค์ทรงส่งข้าพระองค์ไปยังบ่าวที่ไม่ต้องการความตาย' อัลลอฮฺได้ทรงคืนดวงตาให้แก่เขาและตรัสว่า 'จงกลับไปแล้วบอกเขาว่า ให้เขาวางมือลงบนหลังวัว แล้วเขาจะได้รับอายุเพิ่มตามจำนวนเส้นขนที่มือของเขาปกคลุม' มูซากล่าวว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ แล้วหลังจากนั้นเล่า?' พระองค์ตรัสว่า 'หลังจากนั้นคือความตาย' มูซากล่าวว่า 'เอาล่ะ ตอนนี้เลยเถิด' แล้วเขาก็วิงวอนต่ออัลลอฮฺให้ทรงนำเขาเข้าใกล้แผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงตรัสว่า 'หากฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะชี้ให้พวกท่านดูหลุมศพของเขา ซึ่งอยู่ริมทางใต้เนินทรายสีแดง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มูซาเลือกความตายและขออัลลอฮ์ให้ทรงนำเขาไปยังบริเวณใกล้แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะลาอิกะฮ์แห่งความตาย

มะลาอิกะฮ์ที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้รับดวงวิญญาณ

แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์

ดินแดนอันประเสริฐที่มูซา ﷺ ปรารถนาจะสิ้นชีวิตใกล้บริเวณนั้น

เนินทรายสีแดง

เนินทรายที่มีสีแดงเรื่อ ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้ชี้บริเวณหลุมฝังศพของมูซา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่ามูซา ﷺ จำมะลาอิกะฮ์ไม่ได้และตอบสนองต่อการปรากฏตัวที่ไม่คาดคิด อัลลอฮ์ทรงทำให้ดวงตาของมะลาอิกะฮ์กลับคืนสู่สภาพเดิม การมีชีวิตยืนยาวขึ้นเป็นทางเลือกหนึ่ง แต่มูซา ﷺ เลือกให้ความตายมาถึงในขณะนั้น รายงานนี้ยังสอนว่าบรรดานบีเสียชีวิต และอัลลอฮ์ทรงกำหนดวาระสุดท้ายและสถานที่ฝังศพของพวกเขา รายงานนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้โจมตีมะลาอิกะฮ์แห่งความตายโดยเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าชีวิตและความตายในท้ายที่สุดอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์
  2. ขออัลลอฮ์ให้มีบั้นปลายที่ดี และให้มีสถานที่กับสภาพการณ์ที่ช่วยให้เข้าใกล้การเชื่อฟังพระองค์
  3. อ่านรายงานพิเศษเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับด้วยความเคารพ และยึดถือเฉพาะสิ่งที่รายงานที่เชื่อถือได้กล่าวไว้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี