Sahih Muslim หะดีษที่ 616
รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัล-อะฮ์วัศ ได้แจ้งแก่เรา จากอัชอัส จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:
"แท้จริงท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดที่จะเริ่มจากด้านขวาในการชำระล้างเมื่อพระองค์ทรงทำน้ำละหมาด ในการหวีพระเกศาเมื่อพระองค์ทรงหวี และในการสวมรองเท้าเมื่อพระองค์ทรงสวม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เริ่มจากด้านขวาในการชำระร่างกาย ดูแลเส้นผม และสวมรองเท้า
เริ่มจากด้านขวาหรือให้ความสำคัญกับด้านขวาก่อน
การชำระล้างตามพิธีกรรม หรือการทำความสะอาดร่างกายอื่น ๆ ที่บัญญัติไว้
การดูแลและจัดแต่งเส้นผมด้วยหวี
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเริ่มจากด้านขวาเป็นสิ่งที่ส่งเสริมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเกียรติและการดูแลตนเอง เช่น การอาบน้ำละหมาด การหวีผม และการสวมรองเท้า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ถือว่านี่เป็นมารยาททั่วไปตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เป็นการปฏิบัติที่แนะนำ มิใช่เงื่อนไขความถูกต้องของการชำระร่างกาย
- เริ่มชำระล้างจากด้านขวา โดยปฏิบัติตามลำดับที่กำหนดไว้สำหรับการชำระล้าง
- สวมรองเท้าโดยเริ่มจากเท้าขวา และถอดโดยเริ่มจากเท้าซ้าย
- ฝึกเริ่มจากด้านขวาให้เป็นนิสัยในการดูแลตนเอง โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี