หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6155

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า: อบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรี ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอัมร์ บิน ยะห์ยา รายงานจากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: มีชายชาวยิวคนหนึ่งถูกตบหน้า แล้วมาหาท่านนบีﷺ จากนั้นเขาได้เล่าหะดีษต่อด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ เว้นแต่เขากล่าวว่า

"ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเป็นผู้ที่หมดสติแล้วฟื้นขึ้นมาก่อนฉัน หรือว่าเขาได้รับการชดเชยด้วยการหมดสติที่ภูเขาฏูรแล้ว (จึงไม่ต้องหมดสติในครั้งนี้)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มิได้ทรงระบุชัดว่าพระองค์จะหมดสติในวันแห่งการฟื้นคืนชีพหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมดสติล้มลง

การสูญเสียสติเนื่องจากเหตุการณ์ที่รุนแรงเกินรับไหว

ภูเขาฏูร

ภูเขาที่ตามอัลกุรอาน มูซา ﷺ ได้ประสบเหตุการณ์อันน่าหวั่นไหว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับการอภิปรายเรื่องวันแห่งการฟื้นคืนชีพและเหตุการณ์พิเศษที่บรรดานบีประสบ พวกเขาเน้นว่าท่านนบี ﷺ มิได้ทรงกล่าวอย่างเด็ดขาดถึงลำดับที่แน่ชัดว่าพระองค์และผู้อื่นจะกลับมามีสติเมื่อใด ข้อความนี้ยังสอนให้ระมัดระวังในเรื่องเร้นลับ และไม่กำหนดรายละเอียดที่รายงานยังเปิดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงเรื่องเร้นลับโดยอาศัยวะฮ์ยูที่เชื่อถือได้เท่านั้น และปล่อยรายละเอียดที่ยังไม่มีคำตอบไว้ตามเดิม
  2. ให้เกียรติบรรดานบี และอย่าอ้างคำพูดแก่พวกท่านหากรายงานไม่ยืนยัน
  3. จงถ่อมตนเมื่อความรู้เกี่ยวกับประเด็นทางศาสนาของเรามีจำกัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี