หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6154

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ และอบู บักร์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-ยะมานได้บอกเรา ชุอัยบ์ได้บอกเรา จากอัล-ซุฮ์รีย์ อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ได้บอกฉัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"ชายชาวมุสลิมคนหนึ่งและชายชาวญิวคนหนึ่งได้โต้เถียงและด่าทอกัน" ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบรอฮีม บิน ซะอัด จากอิบนุ ชิฮาบบิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การโต้แย้งเรื่องเกียรติของบรรดานบีต้องอาศัยความเคารพและการควบคุมตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด่าทอกัน

กล่าวคำดูหมิ่นหรือใช้ถ้อยคำที่เป็นการดูหมิ่นต่อกัน

ส่วนที่เหลือของหะดีษ

รายงานฉบับนี้ถ่ายทอดเพียงตอนต้นของเรื่องราวฉบับที่ยาวกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานฉบับเต็มว่า มุสลิมควรให้เกียรติบรรดานบีและไม่ดูหมิ่นนบีคนใด เรื่องราวนี้ยังสอนว่า เมื่อโต้แย้งกันควรระวังถ้อยคำ และไม่กล่าวดูหมิ่นต่อไปด้วยความโกรธ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงเกียรติอันพิเศษของท่านนบี ﷺ และข้อห้ามในการดูหมิ่นภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่า โดยข้อความสั้นนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดการโต้แย้งทันทีที่รู้สึกว่าอยากใช้ถ้อยคำดูหมิ่น
  2. พูดถึงบรรดานบีทุกท่านด้วยความเคารพ แม้เมื่อมีความเห็นไม่ตรงกัน
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง ให้ตอบอย่างสงบและยึดข้อเท็จจริง แทนการโจมตีตัวบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี