หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6157

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ - وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด และชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต อัล-บุนานี และสุลัยมาน อัต-ไตะมี จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้มา—และในสายรายงานของฮัดดาบใช้คำว่า 'ฉันได้ผ่านไปยัง'—หาท่านมูซา ในคืนที่ฉันถูกพาเดินทางกลางคืน (อิสรออ์) ณ เนินทรายสีแดง ขณะนั้นท่านกำลังยืนละหมาดอยู่ในกุโบร์ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซาละหมาดอยู่ในหลุมศพของท่านระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสรออ์

การเดินทางยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ จากมักกะฮ์ไปยังเยรูซาเล็ม

บัรซัค

ช่วงภาวะดำรงอยู่ระหว่างชีวิตบนโลกกับวันแห่งการตัดสิน

เนินทรายสีแดง

จุดสังเกตใกล้สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ เห็นมูซา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกคำรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าบรรดานบีมีชีวิตในบัรซัคในรูปแบบพิเศษที่เหมาะสมกับสถานะของพวกท่าน การกล่าวว่ามูซาละหมาดอยู่ในหลุมศพยืนยันว่าการละหมาดนั้นเกิดขึ้นจริง ณ ที่นั้น แต่ลักษณะที่แท้จริงของชีวิตนี้เป็นเรื่องเร้นลับ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้มุสลิมละหมาดข้างหลุมศพ และไม่ได้เป็นหลักฐานให้ใช้หลุมศพเป็นสถานที่ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับการละหมาด ซึ่งเป็นการเคารพภักดีที่โดดเด่นในหมู่บรรดานบี
  2. ยอมรับว่าสิ่งที่มีรายงานเกี่ยวกับบัรซัคเป็นเรื่องเร้นลับ และยึดถือหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. อย่าถือเหตุการณ์พิเศษนี้เป็นการอนุญาตให้ใช้หลุมศพเป็นสถานที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี