หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6158

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา (คือบุตรของยูนุส) ได้แจ้งแก่เรา นอกจากนี้ อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอะนัส นอกจากนี้ อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ผ่านมูซาในขณะที่เขากำลังทำละหมาดอยู่ในกุโบร์ของเขา" และในสายรายงานของอีซามีการเพิ่มเติมว่า "ฉันได้ผ่านไปในช่วงค่ำคืนแห่งอิสรออ์..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซาละหมาดอยู่ในหลุมศพของท่านระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มูซา

ศาสดามูซา (โมเสส) ผู้เป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์

การเดินทางยามค่ำคืน

การเดินทางยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าบรรดาศาสดามีสภาวะพิเศษในหลุมศพ และมูซากำลังละหมาดอยู่ที่นั่น รายงานนี้ยืนยันเรื่องราวตามที่ถ่ายทอดมา โดยไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับสภาพชีวิตในหลุมศพ อีกทั้งยังชี้ให้เห็นว่าการเคารพภักดีมีความสำคัญอย่างต่อเนื่องในชีวิตของบรรดาศาสดา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การละหมาดเป็นสิ่งสำคัญที่ทำเป็นประจำในชีวิตประจำวัน
  2. กล่าวถึงบรรดาศาสดาด้วยความเคารพและเรียนรู้แบบอย่างของพวกท่าน
  3. ยอมรับรายงานเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับที่ถ่ายทอดมาอย่างน่าเชื่อถือ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี