หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 617

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัชอะษ จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดที่จะเริ่มต้นด้วยด้านขวาในทุกกิจการของพระองค์ ทั้งในการสวมรองเท้า การหวีผม และการทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชอบเริ่มจากด้านขวาเมื่อดูแลร่างกายและชำระล้างให้สะอาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

ในที่นี้หมายถึงการเริ่มจากด้านขวา ไม่ได้หมายถึงการชำระล้างตามพิธีด้วยดิน

การอาบน้ำละหมาด

การชำระล้างตามพิธีก่อนละหมาด เช่น วุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เริ่มจากด้านขวาในกิจที่มีเกียรติและสะอาด เช่น การสวมรองเท้า การหวีผม และการทำวุฎูอ์ หะดีษนี้กล่าวถึงซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ นักวิชาการแยกเรื่องนี้ออกจากการชำระล้างหรือกำจัดสิ่งสกปรก ซึ่งโดยทั่วไปเริ่มจากด้านซ้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำวุฎูอ์ ให้เริ่มล้างแขนขวาและเท้าขวา
  2. สวมรองเท้าโดยเริ่มจากเท้าขวา และถอดโดยเริ่มจากเท้าซ้าย
  3. ฝึกเริ่มจากด้านขวาให้เป็นกิจวัตรประจำวันที่เรียบง่าย ทั้งในการดูแลร่างกายและกิจที่มีเกียรติอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี