หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6166

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ยูสุฟ ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายหนึ่ง) อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจาก อิสราอีล จาก อบู อิสฮาก ตามสายรายงานของ อัต-ตัยมี จาก อบู อิสฮาก ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดสายรายงานคู่ขนานของหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

“ตรงกับหะดีษของเขา”

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสาย เพื่อเปรียบเทียบตัวบทและสายผู้ถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ถ้อยคำในที่นี้มีจุดประสงค์หลักเพื่อบันทึกสายรายงานคู่ขนาน และไม่ได้เพิ่มหลักความเชื่อหรือข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ จงแยกเนื้อหาออกจากสายผู้ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกว่าสายรายงานใดบ้างที่สนับสนุนตัวบทเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี