หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6167

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส จากอุบัยย์ บิน กะอฺบ ว่า ท่านนบีﷺ ได้อ่านอายะฮ์ว่า "เจ้าสามารถที่จะเรียกค่าจ้างสำหรับมันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้อ่านรูปแบบการอ่านเฉพาะตอนหนึ่งจากเรื่องราวของมูซา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Latakhadhta 'alayhi ajran

ถ้อยคำในอัลกุรอานจากเรื่องราวของมูซาและอัลคิฎร์ หมายถึง “เช่นนั้นท่านก็อาจเรียกค่าตอบแทนสำหรับสิ่งนั้นได้”

อ่าน

กล่าวถ้อยคำในอัลกุรอานออกเสียงขณะอ่านอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ อ่านถ้อยคำดังกล่าว การอ่านอัลกุรอานในที่นี้ได้รับการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ และข้อความนี้อยู่ในเรื่องราวของมูซาและอัลคิฎร์ (อัลกุรอาน 18:77) นักวิชาการพิจารณารูปแบบการอ่านที่รายงานนี้ถ่ายทอดควบคู่กับรูปแบบอื่นที่มีการถ่ายทอดสำหรับอายะฮ์นี้ และจัดการตามหลักเกณฑ์การอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านเรื่องราวของมูซาและอัลคิฎร์ในอัลกุรอานบทที่ 18 อย่างใคร่ครวญ และพิจารณาถ้อยคำที่เลือกใช้
  2. เมื่อเรียนการอ่านอัลกุรอาน จงยึดรายงานที่เชื่อถือได้และครูผู้เชี่ยวชาญเป็นแนวทาง
  3. ให้ความอดทนของมูซาในเรื่องราวเตือนใจว่าอย่าด่วนตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี