หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 618

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏัยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้ยินจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร — อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง — อัล-อะลาอ์ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงระวังสองสิ่งที่นำพาไปสู่การถูกสาปแช่ง" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สองสิ่งที่นำพาไปสู่การถูกสาปแช่งคืออะไรหรือครับ?" ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่ถ่ายทุกข์บนทางเดินของผู้คน หรือในที่ร่มเงาที่พวกเขาใช้พักพิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าทำให้ทางสาธารณะหรือสถานที่พักผ่อนเปื้อนอุจจาระของมนุษย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองเหตุที่ทำให้ถูกสาปแช่ง

หมายถึงการกระทำสองอย่างที่ทำให้ผู้คนสาปแช่งผู้กระทำ เพราะได้รับความเดือดร้อน

ขับถ่าย

ในที่นี้หมายถึงการถ่ายอุจจาระ

ร่มเงาของพวกเขา

หมายถึงบริเวณร่มที่ผู้คนพักผ่อนหรือหลบแดด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ห้ามถ่ายอุจจาระบนทางสัญจรสาธารณะและสถานที่พักผ่อน เพราะทำให้ผู้อื่นสกปรกและเดือดร้อน คำเตือนนี้ครอบคลุมสถานที่อื่นที่ผู้คนเดินผ่านหรือใช้พักอาศัยด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการว่าต้องป้องกันอันตรายและความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น ส่วนการประยุกต์ใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานที่และสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สถานที่ที่จัดไว้สำหรับขับถ่าย และรักษาทางสาธารณะให้สะอาด
  2. อย่าทำให้ม้านั่ง สวนสาธารณะ หรือบริเวณร่มอื่น ๆ ที่ผู้คนพักผ่อนสกปรก
  3. เก็บขยะและสิ่งสกปรกอื่น ๆ ที่ตนเองทำให้เกิดขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี