Sahih Muslim หะดีษที่ 6173
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อิสฮาก, จากอบู อัล-อะห์วัศ, จากอับดุลลอฮฺ, จากท่านนบีﷺ ว่าพระองค์ทรงตรัสว่า:
"หากฉันจะเลือกผู้ใดจากประชาชาติของฉันเป็นสหายสนิท (เคาะลีล) ฉันย่อมเลือกอบู บักร"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอบูบักร์ว่าเป็นสหายสนิทคนพิเศษของท่าน
เพื่อนที่ใกล้ชิดอย่างยิ่งและมีสายสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจเป็นพิเศษ
บรรดามุสลิมที่ปฏิบัติตามสารของท่านนบี ﷺ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ถึงสถานะและความใกล้ชิดเป็นพิเศษของอบูบักร์ คำว่า “สหายสนิท” กล่าวถึงสายสัมพันธ์อันโดดเด่น มิได้ลดทอนความรักและความเป็นพี่น้องระหว่างท่านนบี ﷺ กับบรรดาสหายคนอื่น ๆ
- ยอมรับคุณความดีอันโดดเด่นของอบูบักร์ และกล่าวถึงบรรดาสหายด้วยความเคารพ
- จงซื่อสัตย์ต่อเพื่อนที่ช่วยให้คุณทำความดี
- เห็นคุณค่าของมิตรภาพที่จริงใจ ด้วยการเป็นคนที่ไว้วางใจได้และคอยสนับสนุน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี