หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6174

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อิสหาก จากอบู อัล-อะเหวัส จากอับดุลลอฮ์ และอีกสายรายงานหนึ่ง: อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัร บิน เอาว์น ได้บอกเรา อบู อุมัยส์ ได้บอกเรา จากอิบน์ อบี มุลัยกะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากฉันจะเลือกสหายสนิท ฉันย่อมเลือกบุตรของอบู กุฮาฟะฮ์ เป็นสหายสนิท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าหากจะเลือกมิตรสนิทที่สุด ท่านจะเลือกอบูบักร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิตรสนิทที่สุด

เพื่อนที่มีความใกล้ชิดเป็นพิเศษและมีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นอย่างยิ่ง

บุตรของอบูกุฮาฟะฮ์

หมายถึงอบูบักร์ ซึ่งบิดาของท่านมีชื่อว่าอบูกุฮาฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า รายงานนี้เป็นเกียรติพิเศษแก่อบูบักร์ และแสดงถึงความใกล้ชิดเป็นพิเศษของท่านกับนบี ﷺ ถ้อยคำที่กล่าวในเชิงเงื่อนไขไม่ได้ลดทอนสายสัมพันธ์ดังกล่าว รายงานอื่นอธิบายว่านบี ﷺ ทรงยึดอัลลอฮ์เป็นมิตรสนิทที่สุด หะดีษนี้เน้นสถานะอันสูงส่งของอบูบักร์ในหมู่เศาะฮาบะฮ์ โดยไม่ได้ปฏิเสธคุณความดีของเศาะฮาบะฮ์ท่านอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวยอมรับคุณความดีของผู้อื่นอย่างเปิดเผย และให้เกียรติพวกเขาตามที่สมควร
  2. สร้างมิตรภาพที่จริงใจซึ่งตั้งอยู่บนความซื่อสัตย์ ความไว้วางใจ และศรัทธา
  3. อย่าตีความคำสรรเสริญเศาะฮาบะฮ์ท่านหนึ่งว่าเป็นการดูหมิ่นเศาะฮาบะฮ์ท่านอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี