หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6177

รายงานโดย Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Asعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากคอลิด จากอบูอุสมาน และอัมร์ บิน อัล-อาศ ได้บอกฉันว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งเขาไปเป็นผู้บัญชาการกองทัพในสงครามซาตัส-สะลาซิล ฉันจึงมาหาท่านและถามว่า

"ในหมู่มนุษย์ ผู้ใดเป็นที่รักที่สุดของท่าน?" ท่านตอบว่า "อาอิชะฮ์" ฉันถามต่อว่า "แล้วในหมู่ผู้ชายเล่า?" ท่านตอบว่า "บิดาของนาง" ฉันถามอีกว่า "แล้วผู้ใดถัดมา?" ท่านตอบว่า "อุมัร" จากนั้นท่านก็ได้กล่าวชื่อชายฉกรรจ์อีกหลายท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอาอิชะฮ์ บิดาของนาง อบูบักร์ และต่อมาคืออุมัร ว่าเป็นผู้ที่ท่านรัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซาตุ อัสสะลาซิล

ชื่อกองทัพที่อัมร์ อิบนุ อัลอาศได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้นำ

บิดาของนาง

หมายถึงอบูบักร์ บิดาของอาอิชะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงคุณความดีและสถานะอันพิเศษของอาอิชะฮ์ อบูบักร์ และอุมัร ถ้อยคำนี้ยังชี้ว่าการรักผู้มีคุณธรรมและศรัทธานั้นเป็นสิ่งเหมาะสม อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดลำดับชั้นของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ทั้งหมดอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงผู้ที่โดดเด่นด้านศรัทธาและการทำความดีด้วยความชื่นชม
  2. เรียนรู้คุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่ทำให้ลำดับชั้นระหว่างพวกเขากลายเป็นประเด็นขัดแย้ง
  3. แสดงความรักและความเคารพต่อครอบครัวและผู้ทรงคุณธรรมรอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี