หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6191

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกัยล์ (อีกสายหนึ่ง) อัลหุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ทั้งสองได้เล่าจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด พ่อของเขาได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ ด้วยสายรายงานเช่นเดียวกับของยูนุส และมีเนื้อหาตรงกับหะดีษของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงานของยูนุส

แนวสายการถ่ายทอดผ่านยูนุสที่สายรายงานนี้อ้างถึง

ตรงกับหะดีษของเขา

สายรายงานนี้ถ่ายทอดรายงานเดียวกับสายที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายเพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบและเปรียบเทียบสายต่าง ๆ ถ้อยคำที่ระบุว่าสายนี้ตรงกับสายของยูนุสหมายถึงรายงานเดียวกัน ไม่ได้หมายถึงข้อบัญญัติหรือเรื่องเล่าใหม่ที่แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าผู้รายงานเป็นใครและสายรายงานเชื่อมโยงกันอย่างไร
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและรายงานที่เป็นฐานอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี