หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6193

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ปู่ของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และอุกอยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง (อีกสายการรายงานหนึ่ง:) อัมรู อัน-นากิด, อัลฮุลวานี และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ ด้วยสายการรายงานของยูนุส ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันนี้ได้รับการยืนยันผ่านสายผู้ถ่ายทอดเพิ่มเติมด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงานของยูนุส

ลำดับผู้ถ่ายทอดผ่านยูนุส อิบนุ ยะซีด ซึ่งเกี่ยวข้องกับรูปแบบรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายเพื่อเปรียบเทียบรายงานและบันทึกการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ถ้อยคำว่า ‘สอดคล้องกับหะดีษของเขา’ แสดงว่าเส้นทางนี้สอดคล้องกับเนื้อหาของรายงานจากยูนุส แต่ไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาแยกต่างหากในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและชื่อในสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับรายงานหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี