หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6194

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

อัล-หุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ เขากล่าวว่า อัล-อะอเราะญ์และผู้อื่นกล่าวว่า แท้จริงอบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า แท้จริงเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันเห็นอิบนฺ อบี กุฮาฟะฮ์กำลังตักน้ำ" ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นอบูบักร์ตักน้ำในความฝัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อบี กุฮาฟะฮ์

หมายถึงอบูบักร์ โดยเรียกตามชื่ออบู กุฮาฟะฮ์ ผู้เป็นบิดาของท่าน

ตักน้ำ

การนำหรือวิดน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำ ในภาพความฝัน อบูบักร์ถูกเห็นว่ากำลังทำเช่นนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงภาพการตักน้ำเข้ากับความรับผิดชอบและการตอบสนองความต้องการ เนื่องจากรายงานนี้ถ่ายทอดเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องความฝันที่ยาวกว่า จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานฉบับเต็ม ข้อความส่วนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยโดยละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งคอลีฟะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านข้อความสั้นจากรายงานที่ยาวกว่าโดยคำนึงถึงบริบททั้งหมด
  2. กล่าวถึงอบูบักร์และสหายท่านอื่น ๆ ของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ
  3. อย่าเชื่อมโยงภาพในความฝันเข้ากับข้อวินิจฉัยทางศาสนา หากไม่มีหลักฐานสนับสนุนจากรายงานฉบับเต็มและคำอธิบายที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี