Sahih Muslim หะดีษที่ 620
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ และ ฆุนดัร ได้เล่าจาก ชุอฺบะฮ์ และ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นสำนวนของเขา - เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก อะฏออ์ อิบนุ อบี มัยมูนะฮ์ ว่าเขาได้ยิน อะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จเข้าห้องน้ำ ข้าพเจ้าและเด็กหนุ่มอีกคนหนึ่งจะถือถุงหนังใส่น้ำและไม้เท้าปลายแหลมไปถวาย เพื่อให้พระองค์ทรงชำระด้วยน้ำ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชำระล้างด้วยน้ำหลังขับถ่าย
การชำระล้างอวัยวะส่วนลับหลังขับถ่าย
ถุงหนังแบบพกพาที่ใช้บรรจุน้ำ
ไม้ที่มีปลายแหลมซึ่งท่านนบี ﷺ พกติดตัวไว้
บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า การชำระล้างด้วยน้ำหลังขับถ่ายเป็นสิ่งที่อนุญาตและทำให้สะอาด หะดีษยังแสดงให้เห็นว่าเศาะหาบะฮ์ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ ในเรื่องที่เป็นรูปธรรมด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับน้ำเป็นวิธีชำระล้างหลังขับถ่าย และยังอภิปรายถึงการใช้วัสดุที่เป็นของแข็งภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ
- เมื่อต้องออกไปข้างนอก ให้นำน้ำติดตัวไปด้วย เพื่อจะได้ชำระล้างอย่างทั่วถึงหลังขับถ่าย
- รักษาอุปกรณ์สำหรับการขับถ่ายให้สะอาดและใช้อย่างระมัดระวัง
- ช่วยเหลือผู้อื่นด้วยความเคารพในเรื่องที่เป็นรูปธรรมและส่งเสริมความสะอาด
หะดีษจากบทเดียวกันนี้ช่วยเสริมคำอธิบายเรื่องการชำระล้างด้วยน้ำ
Sahih Muslim · #619 (Sahih)ในหะดีษนั้นก็มีการกล่าวถึงสิ่งของที่เตรียมไปสำหรับการขับถ่ายของท่านนบี ﷺ
Sahih Muslim · #621 (Sahih)หะดีษนี้อยู่ถัดจากข้อความนี้ในเศาะฮีห์มุสลิมโดยตรง และกล่าวถึงรายละเอียดเชิงปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี