หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 621

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของสุฮัยร์ อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุละยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ อิบนุ อัล-กอซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ อิบนุ อบี มัยมูนะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเสด็จไปยังที่ห่างไกลเพื่อทรงปลดทุกข์ แล้วฉันก็นำน้ำไปถวายให้พระองค์ทรงชำระร่างกายด้วยน้ำนั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงหาที่ลับตาเพื่อขับถ่าย และทรงชำระด้วยน้ำหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ลับตา

สถานที่ที่เลือกให้อยู่พ้นสายตาผู้อื่น เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว

ชำระตน

ชะล้างสิ่งสกปรกหลังขับถ่ายด้วยน้ำ ซึ่งเรียกว่าอิสตินญาอ์ (istinja)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้หาที่ลับตาเมื่อขับถ่าย และอนุญาตให้ใช้น้ำชำระซึ่งช่วยให้สะอาด รายงานยังแสดงว่าผู้อื่นสามารถช่วยได้ เช่น ยื่นน้ำให้ ตราบใดที่ยังคุ้มครองศักดิ์ศรีและความเป็นส่วนตัวของผู้ชำระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขับถ่าย จงเลือกสถานที่ที่ผู้อื่นมองไม่เห็น เพื่อคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของตนเองและผู้อื่น
  2. หากมีน้ำ ให้ใช้น้ำชำระอย่างทั่วถึงหลังขับถ่าย
  3. ช่วยเหลือผู้อื่นอย่างเป็นรูปธรรมและระมัดระวัง โดยไม่กระทบศักดิ์ศรีส่วนตัวของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี