หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6206

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏.‏

คำแปล

อุกบะฮ์ บิน มุกรัม อัล-อัมมี ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ญุวัยริยะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้บอกเราว่า จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า อุมัร กล่าวว่า

"ฉันมีความเห็นสอดคล้องกับพระเจ้าของฉันในสามเรื่อง ได้แก่ เรื่องมะกอมอิบรอฮีม เรื่องหิญาบ และเรื่องเชลยศึกแห่งบัดร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรกล่าวถึงสามกรณีที่ความเห็นของท่านสอดคล้องกับวิวรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะกอมอิบรอฮีม

หินข้างกะอ์บะฮ์ที่เชื่อมโยงกับสถานที่ซึ่งอิบรอฮีมเคยยืน

ฮิญาบ

การแยกภรรยาของท่านนบี ﷺ ออกจากผู้มาเยือน

เชลยแห่งบัดร์

ฝ่ายตรงข้ามที่ถูกจับเป็นเชลยหลังสงครามบัดร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่านี่เป็นคุณความดีพิเศษประการหนึ่งของอุมัร กล่าวคือ ในสามประเด็นนี้ ความเข้าใจของท่านสอดคล้องกับแนวทางที่ได้รับการประทานเป็นวิวรณ์ ขณะเดียวกัน รายงานนี้สอนว่าวิวรณ์คือมาตรฐาน และไม่ได้ทำให้ความเห็นของอุมัรกลายเป็นแหล่งบัญญัติกฎหมายที่เป็นอิสระ รายงานนี้สนับสนุนคุณค่าของอิจติฮาดอย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้หมายความว่าความเห็นส่วนตัวทุกอย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความเห็นของตนกับความรู้ที่เชื่อถือได้และแนวทางแห่งวิวรณ์
  2. ใช้อิจติฮาดอย่างรอบคอบ และยอมรับว่าความเห็นที่มีเจตนาดีก็ยังอยู่ภายใต้การชี้นำของพระผู้เป็นเจ้า
  3. ให้คุณค่าต่อคุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ โดยไม่ยกถ้อยคำของพวกท่านเหนืออัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี