หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6208

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา (อัล-ก็อฏฏอน) ได้เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอบู อุซามะฮ์ และได้เพิ่มเติมว่า "ท่านนบีﷺจึงงดการละหมาดให้แก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ งดละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้กลับกลอกที่เสียชีวิตแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้กลับกลอก

ผู้ที่แสดงตนภายนอกว่าเป็นผู้ศรัทธา แต่ภายในปฏิเสธศรัทธา

การละหมาดให้พวกเขา

การละหมาดญะนาซะฮ์ที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับการที่ท่านนบีปฏิเสธที่จะละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้ที่เป็นที่รู้กันว่าเป็นผู้กลับกลอก พวกท่านเน้นว่านี่ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้กล่าวหาผู้ใดว่าเป็นผู้กลับกลอกโดยปราศจากหลักฐานชัดเจน การตัดสินสิ่งที่อยู่ในใจของบุคคลเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากว่า เมื่อใดผู้นำหรือนักวิชาการอาจงดการละหมาดเพื่อเป็นคำเตือนต่อสาธารณะ ขณะที่ยังคงละหมาดญะนาซะฮ์ตามปกติให้แก่มุสลิมทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ และปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่มีหลักฐานยืนยัน
  2. อย่าเรียกผู้ใดว่าเป็นผู้กลับกลอกโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน จงมอบการตัดสินความเชื่อที่ซ่อนอยู่ในใจไว้แก่อัลลอฮ์
  3. เมื่อมีกรณีพิเศษเกี่ยวกับละหมาดญะนาซะฮ์ จงปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี