หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6211

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด, อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดเล่าจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด เขากล่าวว่า

"บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอิบนุ ชิฮาบ" เขากล่าวว่า "ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ได้บอกฉันว่า สะอีด บิน อัล-อาศ ได้บอกเขาว่า อุสมานและอาอิชะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบูบักร์ อัศ-ศิดดีก ได้ขอเข้าพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของอุกัยล์ที่รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์ขออนุญาตเข้าไปพบท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขออนุญาตเข้า

ขออนุญาตก่อนเข้าไป แทนที่จะเข้าไปโดยไม่แจ้งให้ทราบ

อัศศิดดีก

สมญานามของอบูบักร์ ซึ่งสื่อถึงความซื่อสัตย์และการยืนยันความจริงของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในบทว่าด้วยคุณความดีของบรรดาศอฮาบะฮ์ รายงานนี้เน้นย้ำสถานะอันสูงส่งของอบูบักร์ และแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพและการขออนุญาตก่อนเข้าไปนั้นเหมาะสม เนื้อหารายงานนี้ไม่ได้ระบุข้อบังคับทางกฎหมายแยกต่างหาก หรือแจกแจงคำวินิจฉัยของสำนักกฎหมายทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออนุญาตก่อนเข้าไปในบ้านหรือพื้นที่ส่วนตัวของผู้อื่น
  2. กล่าวถึงบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วยความเคารพและยอมรับคุณความดีอันโดดเด่นของพวกท่าน
  3. ถ่ายทอดรายงานอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนเมื่ออ้างถึงสายรายงานอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี