หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6216

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ ‏.‏

คำแปล

หะซัน บิน อะลี อัลฮุลวานี และอบู บักร์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สะอีด บิน อบี มัรยัม เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อบี กะษีร แจ้งแก่เรา ชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี นะมิร บอกแก่ฉัน จากสะอีด บิน อัลมุซัยยับ จากอบู มูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า: วันหนึ่งท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จออกไปยังสวนแห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์เพื่อทำธุระส่วนตัว ฉันจึงออกติดตามไป จากนั้นได้เล่าฮะดีษที่มีความหมายเช่นเดียวกับฮะดีษของสุลัยมาน บิน บิลาล และได้กล่าวในฮะดีษว่า อิบนุ อัลมุซัยยับ กล่าวว่า: ฉันจึงตีความจากสิ่งนั้นว่า หลุมศพของพวกเขาจะรวมกันอยู่ที่นี่ ส่วนอุษมานจะแยกออกไปต่างหาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู มูซาอนุมานตำแหน่งของหลุมศพทั้งสามจากตำแหน่งที่นั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สวน

สวนที่มีกำแพงล้อมรอบหรือสวนผลไม้นอกเขตที่อยู่อาศัยของมะดีนะฮ์

ฉันอนุมานจากสิ่งนั้น

อิบนุ อัลมุซัยยิบเข้าใจจากตำแหน่งที่นั่งที่บรรยายไว้ว่าหลุมศพจะตั้งอยู่ใกล้กันอย่างไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงคำอธิบายของสะอีด อิบนุ อัลมุซัยยิบ: เขาเข้าใจจากตำแหน่งที่นั่งว่า หลุมศพของท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัรจะอยู่ใกล้กัน ส่วนหลุมศพของอุษมานจะอยู่แยกออกไป บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาอ้างถึงคุณความดีของเศาะหาบะฮ์เหล่านี้เป็นหลัก และสัญญาณบ่งบอกเชิงพยากรณ์ถึงสถานที่พำนักสุดท้ายของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักกฎหมายทั่วไปเกี่ยวกับการฝังศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคุณความดีของเหล่าเศาะหาบะฮ์ด้วยความเคารพและอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้
  2. แยกแยะถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ออกจากคำอธิบายที่ผู้รายงานเพิ่มเติม
  3. ถ่ายทอดข่าวดีโดยไม่อนุมานเกินกว่าที่รายงานระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี