หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6232

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อาเมร บิน รบีอะฮ์ กล่าวว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"ในคืนหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงนอนไม่หลับ" ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกับหะดีษของสุลัยมาน บิน บิลาล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า คืนหนึ่งท่านนบี ﷺ ไม่อาจบรรทมหลับได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นอนไม่หลับ

ไม่สามารถหลับได้ แม้พยายามพักผ่อนแล้วก็ตาม

เนื้อหาต่อจากนั้นเหมือนกัน

ส่วนที่เหลือของเรื่องปรากฏในรายงานอีกฉบับหนึ่งซึ่งมีเนื้อหาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า แม้แต่ท่านนบี ﷺ ก็อาจตื่นอยู่และนอนไม่หลับในบางครั้ง ถ้อยคำที่กระชับนี้อ้างถึงรายงานอีกฉบับสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อจากนั้น และไม่อาจอนุมานกฎพิธีกรรมเฉพาะจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าการนอนไม่หลับเป็นประสบการณ์ของมนุษย์ และเมตตาต่อตนเองและผู้อื่น
  2. เมื่อพบข้อความที่ย่อไว้ ควรค้นหารายงานฉบับเต็มก่อนสรุปความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี