หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 624

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี รายงานว่า: อบู คัยษะมะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากชะกีก จากหุซัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่กับท่านนบีﷺ เมื่อท่านไปถึงที่ทิ้งขยะของชนกลุ่มหนึ่ง ท่านได้ปัสสาวะในท่ายืน ฉันจึงถอยออกไป ท่านกล่าวว่า 'เข้ามาใกล้ๆ สิ' ฉันจึงเข้าไปใกล้จนยืนอยู่ตรงส้นเท้าของท่าน จากนั้นท่านได้ทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนังของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปัสสาวะในท่ายืน และเช็ดบนถุงเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่ทิ้งขยะ

สถานที่ที่ผู้คนนำขยะและสิ่งสกปรกมาทิ้ง

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

คุฟฟ์

ถุงเท้าหนังหรือสิ่งคลุมเท้าที่สามารถเช็ดบนพื้นผิวได้ขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปัสสาวะในท่ายืนเป็นสิ่งที่อนุญาต หากระมัดระวังและไม่ให้ปัสสาวะกระเด็นถูกตนเองหรือผู้อื่น อย่างไรก็ตาม นักวิชาการจำนวนมากเห็นว่าการปัสสาวะในท่านั่งเป็นท่าปกติและโดยทั่วไปดีกว่า รายงานนี้ยังยืนยันการเช็ดบนคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ด้วย สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการอนุญาตนี้ภายใต้เงื่อนไข โดยมีการอภิปรายถึงเงื่อนไข เช่น ต้องอยู่ในสภาพที่สะอาดขณะสวมใส่ และระยะเวลาที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะปัสสาวะ ระวังไม่ให้ปัสสาวะกระเด็นถูกตัว เสื้อผ้า หรือผู้อื่น
  2. หากเป็นไปตามเงื่อนไข สามารถเช็ดบนคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ได้
  3. ชำระล้างอย่างรอบคอบและคำนึงถึงสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี