หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6247

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด รายงานว่า: อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) รายงานจาก ซุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่บนภูเขาฮิรออ์ พร้อมด้วยอบู บักร์, อุมัร, อุสมาน, อะลี, ฏ็อลหะฮ์ และ อัซ-ซุบัยร์ หินได้สั่นสะเทือน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"จงสงบเถิด เพราะบนเจ้าไม่มีผู้ใดนอกจากนะบี หรือศิดดีก หรือชะฮีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภูเขาฮิราสั่นไหวขณะที่ท่านนบี ﷺ และเศาะฮาบะฮ์หกคนยืนอยู่บนนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศิดดีก

ผู้ที่ยืนยันความจริงอย่างเต็มเปี่ยมและยึดมั่นในความจริงนั้น ในที่นี้หมายถึงอบูบักร์

ชะฮีด

ผู้ศรัทธาที่เสียชีวิตเพื่ออัลลอฮ์ และได้รับผลบุญแห่งการเป็นชะฮีดตามหลักคำสอนอิสลาม

ฮิรา

ภูเขาใกล้มักกะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ เคยปลีกตัวไปพำนักเป็นบางครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองรายงานนี้ว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกสถานะอันพิเศษของเศาะฮาบะฮ์ที่ถูกกล่าวถึง อบูบักร์ได้รับการเรียกว่าเป็นศิดดีก ส่วนอุมัร อุษมาน อะลี เฏาะลหะฮ์ และซุบัยร์ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นชะฮีด รายงานนี้ยืนยันสถานะอันสูงส่งของพวกเขา แต่เพียงรายงานนี้อย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานสำหรับสรุปข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับมัซฮับหรือกฎทางกฎหมายทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คุณความดีอันพิเศษของเศาะฮาบะฮ์ และกล่าวถึงพวกเขาด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี