หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6248

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยส์ และอะห์มัด บิน ยูสุฟ อัล-อัสดี ได้รายงาน: อิสมาอีล บิน อะบี อุวัยส์ รายงานว่า สุลัยมาน บิน บิลาล บอกแก่ฉัน จากยะห์ยา บิน สะอีด จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอยู่บนภูเขาหิรออ์ แล้วภูเขาก็สั่นสะเทือน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า

"จงสงบเถิด หิรออ์เอ๋ย! เพราะบนเจ้าไม่มีผู้ใดนอกจากนะบี หรือศิดดีก หรือชะฮีด" และผู้ที่อยู่บนภูเขานั้นคือ ท่านนะบี ﷺ, อะบู บักร, อุมัร, อุสมาน, อะลี, ฏ็อลฮะฮ์, อัซ-ซุบัยร์ และสะอัด บิน อะบี วักกอศ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บนภูเขาฮิรามีศาสนทูต ผู้สัตย์จริง และบรรดาผู้พลีชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศิดดีก

ผู้มีความสัตย์จริงอย่างยิ่งและยืนยันความจริงอย่างครบถ้วน

ชะฮีด

ผู้พลีชีพที่สละชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าถ้อยคำเกี่ยวกับฮิรามีการบอกกล่าวเป็นพิเศษถึงสถานะอันสูงส่งและบั้นปลายที่ดีของเศาะฮาบะฮ์ที่กล่าวถึง อบูบักร์ได้รับการเรียกขานว่าเป็นศิดดีก ส่วนคนอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวถึงเคียงข้างท่านนบี ﷺ นั้นเป็นผู้พลีชีพ รายงานนี้ยืนยันคุณความดีของพวกเขา แต่ไม่ได้ยกสถานะพวกเขาให้มีคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้คุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์และกล่าวถึงพวกเขาด้วยความเคารพ
  2. จงมุ่งมั่นสู่ความสัตย์จริงด้วยการซื่อตรง แม้ในยามยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี