หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6252

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้แจ้งให้เราทราบ จากอบู กิลาบะฮ์ เขากล่าวว่า อะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงทุกประชาชาติย่อมมีผู้ได้รับความไว้วางใจ และผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของประชาชาตินี้คือ อบู อุบัยดะฮ์ อิบนุ อัล-ญัรรอห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวยกย่องอบู อุบัยดะฮ์ว่าเป็นผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของประชาชาตินี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะมีน

บุคคลที่ไว้ใจให้ดูแลเรื่องต่าง ๆ ได้อย่างปลอดภัย

อุมมะฮ์

ประชาคมของบรรดาผู้ศรัทธา

อบู อุบัยดะฮ์ อิบนุ อัลญัรรอห์

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความน่าไว้วางใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงคุณงามความดีและความน่าไว้วางใจเป็นพิเศษของอบู อุบัยดะฮ์ ถ้อยคำนี้ยกย่องความซื่อตรงของเขา แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาปราศจากข้อผิดพลาด และไม่ได้ทำให้ตำแหน่งดังกล่าวตกเป็นของผู้อื่นโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามแยกต่างหาก โดยหลักแล้วรายงานนี้กล่าวถึงคุณลักษณะอันประเสริฐของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผู้ที่ไว้วางใจได้และซื่อตรงสำหรับงานที่มีความรับผิดชอบ
  2. กล่าวถึงคุณความดีของผู้อื่นอย่างเจาะจงและไม่ยกย่องเกินจริง
  3. จงมองความไว้วางใจว่าเป็นความรับผิดชอบ และดูแลสิ่งที่ผู้อื่นฝากไว้กับคุณอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี