หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6254

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอิบน์ อัล-มุซันนา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิสฮาก เล่าจาก ศิละฮ์ บิน ซุฟัร จาก ฮุซัยฟะฮ์ ว่า ชาวเมืองนัจญ์รานได้มาหาท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า

“โอ้ เราะสุลุลลอฮ์ โปรดส่งชายผู้ซื่อสัตย์ trustworthy มาให้พวกเราเถิด” ท่านจึงกล่าวว่า “ข้าจะส่งชายผู้ซื่อสัตย์ไปให้พวกเจ้าอย่างแน่นอน ผู้ที่ซื่อสัตย์อย่างแท้จริง ซื่อสัตย์อย่างแท้จริง” บรรดาเศาะหาบะฮ์ต่างก็ตั้งตารอคอยด้วยความหวังว่าจะได้รับเลือก แล้วท่านก็ได้ส่ง อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอฮ์ ไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบหมายภารกิจสำคัญให้แก่อบูอุบัยดะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชาวนัจญ์รอนขอให้ท่านนบี ﷺ ส่งบุคคลที่ไว้วางใจได้ไปให้ ท่านจึงแต่งตั้งอบูอุบัยดะฮ์ อิบนุ อัลญัรรอห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัจญ์รอน

ดินแดนและชุมชนทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ

บุคคลที่ไว้วางใจได้

ผู้ที่สามารถมอบหมายงานให้ได้ และปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อตรง

อบูอุบัยดะฮ์ อิบนุ อัลญัรรอห์

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งท่านระบุว่าเป็นผู้ที่ไว้วางใจได้เป็นพิเศษสำหรับภารกิจนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวชื่นชมความน่าไว้วางใจของอบูอุบัยดะฮ์อย่างชัดเจน และมอบหมายภารกิจให้เขาด้วยเหตุนี้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าความเหมาะสมมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเลือกผู้รับผิดชอบ และเป็นสิ่งเหมาะสมที่จะมอบเรื่องสำคัญให้แก่ผู้ที่ไว้วางใจได้ รายงานนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีกฎทางกฎหมายเฉพาะที่ผูกขาดอยู่ในมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกคนที่ซื่อสัตย์และไว้วางใจได้สำหรับงานที่มีความรับผิดชอบ ไม่ใช่เพียงคนที่อยากได้เกียรติ
  2. แสดงความน่าไว้วางใจด้วยการรักษาคำพูดและดูแลสิ่งที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ
  3. กล่าวชื่นชมเมื่อใครสักคนแสดงความซื่อตรงให้เห็นอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี