หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6253

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิดเล่าว่า อัฟฟานเล่าว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์เล่าว่า ษาบิตเล่าว่า อะนัสเล่าว่า ชาวเยเมนได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า

"โปรดส่งบุคคลหนึ่งไปกับเราเพื่อสอนซุนนะฮ์และอิสลามแก่พวกเราเถิด" ท่านจึงจับมืออบู อุบัยดะฮ์แล้วกล่าวว่า "นี่คือผู้มีความซื่อสัตย์แห่งประชาชาตินี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แต่งตั้งอบูอุบัยดะฮ์ให้สอนอิสลามแก่ชาวเยเมน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชาวเยเมนขอให้ท่านนบี ﷺ ส่งผู้ที่จะสอนซุนนะฮ์และอิสลามแก่พวกเขา ท่านจับมืออบูอุบัยดะฮ์และกล่าวถึงเขาว่าเป็นผู้ที่ไว้วางใจได้ของประชาคมนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

ผู้ที่ไว้วางใจได้

ผู้ที่เชื่อถือได้และสามารถมอบหมายงานสำคัญให้ได้

อุมมะฮ์

ประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวชมความน่าไว้วางใจของอบูอุบัยดะฮ์อย่างชัดเจน และเห็นว่าเขาเหมาะสมที่จะถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา รายงานนี้เน้นว่าการสอนอิสลามต้องอาศัยครูที่น่าเชื่อถือและมีความสามารถ และการยอมรับคุณงามความดีของผู้อื่นนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกครูสอนศาสนาที่มีทั้งความรู้และความน่าไว้วางใจ
  2. เมื่อมอบหมายงานสำคัญให้ใคร จงระบุคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับงานนั้นให้ชัดเจน
  3. ยอมรับคุณงามความดีที่แท้จริงของผู้อื่น และใช้แบบอย่างที่ดีของพวกเขาเพื่อรับใช้ประชาคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี