หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6255

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด อัล-ฮาฟารี ได้บอกเรา และสุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดข้อความเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ด้วยสายอิสนาดนี้ในลักษณะคล้ายกัน

เนื้อหานี้เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ผ่านสายรายงานเดียวกัน โดยใช้ถ้อยคำคล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานแต่ละสาย และเปรียบเทียบถ้อยคำเพื่อให้ตรวจสอบการถ่ายทอดได้อย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้เป็นการระบุสายรายงานเพิ่มเติม โดยตัวมันเองไม่ได้กล่าวถึงคำพูดหรือเหตุการณ์ใหม่ ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานกฎทางกฎหมายแยกต่างหากจากถ้อยคำเพียงตอนนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใคร และข้อมูลถูกถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนกล่าวอ้างถ้อยคำใดต่อท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี