หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6269

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Muwarriqمُوَرِّقٌ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะฮีม อิบนุ สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม มุวัรริกได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบีﷺ เมื่อกลับจากการเดินทาง จะเสด็จออกมารับพวกเรา เขากล่าวว่า ครั้งหนึ่งพระองค์ทรงรับฉันและอัล-หะซัน หรืออัล-ฮุเซน ออกมาต้อนรับ เขากล่าวว่า พระองค์ทรงอุ้มคนหนึ่งไว้ข้างหน้า และอีกคนหนึ่งไว้ข้างหลัง จนกระทั่งเราเข้าสู่เมืองมะดีนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ต้อนรับเด็ก ๆ อย่างอบอุ่นและให้พวกเขาขึ้นพาหนะของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้อนรับ

ท่านนบี ﷺ เสด็จไปพบเด็ก ๆ เมื่อกลับจากการเดินทาง

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ เช่น อูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อสรุปจากรายงานนี้ว่า ความรักเมตตาต่อเด็กและความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างการปฏิบัติตนของท่านนบี ﷺ ท่านทรงแสดงความเอาใจใส่และดูแลครอบครัวด้วยการพาเด็ก ๆ ขึ้นพาหนะด้วยพระองค์เอง นี่เป็นแบบอย่างของความอ่อนโยน มิใช่ข้อบังคับว่าต้องพาเด็กขึ้นพาหนะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายเด็ก ๆ อย่างอบอุ่นและแสดงให้พวกเขารู้ว่าคุณดีใจที่ได้พบกัน
  2. จัดเวลาให้ลูก ๆ และแสดงความรักด้วยความใส่ใจและการดูแล
  3. อย่าปล่อยให้ความถือตัวขัดขวางการปฏิบัติต่อเด็ก ๆ อย่างเรียบง่ายและอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี