หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6270

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง มะฮ์ดี บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะอ์กูบ ได้รายงานจากอัล-หะซัน บิน สะอัด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-หะซัน บิน อะลี ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า:

"วันหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้ฉันซ้อนท้ายพระองค์ และได้ทรงกระซิบบอกเรื่องราวแก่ฉันเป็นการส่วนตัว ซึ่งฉันจะไม่บอกเล่าแก่ผู้ใดเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไว้วางพระทัยเล่าเรื่องลับแก่ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะอ์ฟัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ขี่อยู่ด้านหลัง

ให้เขานั่งด้านหลังท่านบนพาหนะของท่าน

ไว้วางพระทัยเล่าเรื่องลับ

กล่าวเรื่องที่เป็นความลับและไม่ควรนำไปบอกผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาข้อมูลที่มีผู้ฝากฝังไว้เป็นส่วนหนึ่งของความน่าไว้วางใจ ผู้ที่ได้รับฟังเรื่องลับควรเคารพความเป็นส่วนตัว และไม่บอกเนื้อหาแก่ผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่และความใกล้ชิดที่ท่านนบี ﷺ มีต่ออับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะอ์ฟัร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเปิดเผยข้อมูลลับต่อผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ที่ฝากความลับไว้กับคุณ
  2. เมื่อสนทนาเรื่องละเอียดอ่อน จงระบุให้ชัดว่าเรื่องใดเป็นความลับ และรักษาข้อตกลงนั้น
  3. จงให้เวลาและแสดงความเอาใจใส่และความไว้วางใจต่อคนหนุ่มสาว ดังที่ท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี