หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6271

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง; และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์, อิบนุ นุมัยร์, วะกีอ์ และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง; และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้บอกเรา โดยทั้งหมดรายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ และถ้อยคำนี้เป็นของอบู อุซามะฮ์; และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ ญะอ์ฟัร กล่าวว่า: ฉันได้ยินอะลี กล่าวที่กูฟะฮ์ว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีที่ดีที่สุดในยุคของนางคือ มัรยัม บุตรีของอิมรอน และสตรีที่ดีที่สุดในยุคของนางคือ คอดีญะฮ์ บุตรีของคุวัยลิด" อบู กุร็อยบ์ กล่าวว่า: วะกีอ์ ได้ชี้ไปยังฟ้าและดิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงมัรยัมและเคาะดีญะฮ์ว่าเป็นสตรีผู้ประเสริฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรยัม บินต์ อิมรอน

มัรยัม มารดาของนบีอีซา เป็นที่รู้จักในด้านศรัทธาและความยำเกรง

เคาะดีญะฮ์ บินต์ คุวัยลิด

ภรรยาคนแรกของท่านนบี ﷺ และสตรีคนแรกที่ศรัทธาต่อสารของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการกล่าวถึงมัรยัมและเคาะดีญะฮ์แสดงถึงคุณธรรมอันโดดเด่นและสถานะอันสูงส่งของทั้งสอง โดยทั่วไปถ้อยคำว่า ‘สตรีที่ดีที่สุดในยุคของนาง’ เข้าใจกันว่าเป็นการเปรียบเทียบภายในยุคของแต่ละท่าน มิใช่การส่งเสริมให้ดูแคลนสตรีผู้ศรัทธาคนอื่น หะดีษนี้ยังยืนยันด้วยว่าสตรีมีบทบาทสำคัญในฐานะแบบอย่างด้านศรัทธาและความมั่นคงแน่วแน่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาประวัติของมัรยัมและเคาะดีญะฮ์ แล้วนำศรัทธา ความอดทน และความมั่นคงแน่วแน่ของทั้งสองมาเป็นแบบอย่าง
  2. ยอมรับคุณความดีของสตรี และกล่าวถึงคุณูปการของพวกเธอต่อศรัทธาและชุมชนด้วยความเคารพ
  3. ให้ความชื่นชมต่อแบบอย่างอันประเสริฐเป็นแรงผลักดันสู่การปฏิบัติจริงในด้านศรัทธาและความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี