หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6279

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอบู คุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราทั้งสอง จากอบู มุอาวิยะฮ์ และฮิชามก็ได้รายงานแก่เราด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอบู อุซามะฮ์ จนถึงเรื่องราวเกี่ยวกับแกะ แต่มิได้กล่าวถึงส่วนที่เพิ่มเติมหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสำนวนหนึ่งที่จบลงตรงเรื่องแกะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

สายเฉพาะที่ใช้ถ่ายทอดเนื้อหาของหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เพื่อพิจารณาความเหมือนและความแตกต่างของเนื้อหา สำนวนนี้ยืนยันข้อความส่วนที่ตรงกันจนถึงเรื่องแกะ แต่ไม่มีถ้อยคำเพิ่มเติม การที่สำนวนนี้ไม่มีถ้อยคำดังกล่าวไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าถ้อยคำเหล่านั้นในสำนวนอื่นที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งไม่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสายรายงานของหะดีษหลายสายก่อนสรุป
  2. แยกสิ่งที่มีอยู่ในเนื้อหาหนึ่งออกจากสิ่งที่สำนวนอื่นเพิ่มเติม
  3. ระบุให้ชัดเจนว่ารายงานจบตรงไหนและไม่มีถ้อยคำใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี