หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6280

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

คำแปล

อับด บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซิก บอกเรา มาอ์มัร บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยรู้สึกอิจฉาภรรยาคนใดของท่านนบีﷺ เท่ากับที่ฉันอิจฉาคอดีญะห์เลย ทั้งที่ฉันไม่เคยเห็นนางมาก่อน นั่นเป็นเพราะท่านมักจะกล่าวถึงนางอยู่บ่อยครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงคอดีญะฮ์อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งทำให้อาอิชะฮ์เกิดความหึงหวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหึงหวง

ความรู้สึกไม่มั่นคงหรือแข่งขัน เมื่อคนที่เราห่วงใยให้ความสนใจผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่า ความหึงหวงของอาอิชะฮ์เกิดจากการที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงคอดีญะฮ์อยู่บ่อยครั้ง ทั้งที่อาอิชะฮ์ไม่เคยพบคอดีญะฮ์ด้วยตนเอง รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ยังคงซื่อสัตย์และสำนึกในบุญคุณต่อผู้ที่เคยให้การสนับสนุนท่าน นอกจากนี้ยังชี้ว่า ความรู้สึกที่จริงใจไม่ได้เป็นสิ่งที่ควรถูกตำหนิโดยตัวมันเอง การประเมินยังขึ้นอยู่กับวิธีที่บุคคลรับมือกับความรู้สึกนั้นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงผู้ที่ช่วยเหลือเราในยามยากด้วยความซาบซึ้ง
  2. ยอมรับความหึงหวงอย่างตรงไปตรงมา และพยายามตอบสนองด้วยความอดทนและความเคารพ
  3. แสดงความกตัญญูด้วยการไม่ลืมความดีและความสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี