หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6287

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่านางเคยเล่นตุ๊กตาอยู่ต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า

"เมื่อเพื่อน ๆ ของฉันมาหาฉัน พวกเธอมักจะหลบซ่อนเพราะความเขินอายต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" นางกล่าวว่า "แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็จะทรงเรียกพวกเธอออกมาหาฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงปล่อยให้เพื่อนหญิงของอาอิชะฮ์เล่นกับนางได้อย่างอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตุ๊กตา

ของเล่นรูปคนที่อาอิชะฮ์เล่นเมื่อยังเป็นเด็ก

พวกนางถอยออกไป

เพื่อนหญิงของอาอิชะฮ์รู้สึกเขินเมื่อเห็นท่านนบี ﷺ จึงออกไป

ทรงให้พวกนางมาหาฉัน

ท่านนบี ﷺ ทรงสนับสนุนให้เด็กหญิงอยู่เล่นกับอาอิชะฮ์ต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติต่อเด็กอย่างเมตตาและเอาใจใส่ อีกทั้งทรงเปิดโอกาสให้พวกเขาเล่น อันนะวะวีย์ยกรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้เด็กมีของเล่น รวมถึงตุ๊กตา และชี้ให้เห็นความสำคัญของกิจกรรมผ่อนคลายที่เหมาะกับวัย นักนิติศาสตร์อ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานเฉพาะสำหรับการอนุญาตของเล่นเด็ก ในการอภิปรายกฎเกณฑ์เกี่ยวกับภาพและของเล่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้เด็กเล่นอย่างปลอดภัย และเลือกกิจกรรมให้เหมาะกับวัย
  2. เมื่อมีเด็กมาเยี่ยม ให้เชื้อเชิญอย่างเป็นมิตรเพื่อให้พวกเขารู้สึกสบายใจ
  3. แสดงความเอาใจใส่ในชีวิตครอบครัวผ่านการกระทำเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี