หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6304

รายงานโดย A'isha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لاَ أَرَى ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบุลยะมานได้บอกเรา ชุอัยบ์ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อะบูสะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวกับนางว่า

"โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย นี่ญิบรีลกำลังกล่าวสลามแก่เจ้า" นางกล่าวว่า ฉันจึงตอบว่า "และขอความสันติและความเมตตาจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขาด้วยเถิด" และนางกล่าวว่า "เขามองเห็นสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลได้นำคำทักทายแห่งความศานติจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ ไปบอกแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์จากอัลลอฮ์ไปยังบรรดานบี

สลาม

คำทักทายและคำวิงวอนขอความศานติและความปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำทักทายของญิบรีลแสดงถึงคุณความดีพิเศษและสถานะอันสูงส่งของท่านหญิงอาอิชะฮ์ คำตอบของนางแสดงให้เห็นว่านางตอบรับคำทักทายด้วยความเคารพ และวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ญิบรีล รายงานนี้ยังยืนยันว่ามลาอิกะฮ์รับรู้สิ่งที่มนุษย์มองไม่เห็น โดยไม่ได้หมายความว่าพวกเขารู้ทุกสิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำทักทายอย่างเป็นมิตร และกล่าวคำวิงวอนที่เหมาะสมเพิ่มเติม
  2. ยอมรับสถานะพิเศษของท่านหญิงอาอิชะฮ์ และกล่าวถึงบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ
  3. ศรัทธาในสิ่งที่วิวรณ์อันน่าเชื่อถือบอกเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์ โดยไม่กล่าวเกินจริงถึงความรู้ของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี