หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 632

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหาก อิบนุ มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอุรวะฮ์ อิบนุ อัล-มุกีเราะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ช่วยศาสดาﷺ ทำน้ำละหมาด ศาสดาﷺ จึงทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนังของเขา เขา (อัล-มุกีเราะฮ์) จึงกล่าวกับท่าน (เกี่ยวกับการถอดรองเท้าเพื่อล้างเท้า) ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้สวมมันในขณะที่ทั้งสองสะอาดอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สวมถุงเท้าหนังขณะมีความสะอาดตามหลักศาสนา สามารถเช็ดเหนือถุงเท้านั้นขณะทำวุฎูอ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนละหมาด

การเช็ดเหนือถุงเท้าหนัง

ใช้มือที่เปียกลูบบริเวณด้านบนของรองเท้าหนังแทนการล้างเท้า

สวมขณะมีความสะอาด

เท้าได้รับการล้างและอยู่ในสภาพสะอาดตามหลักศาสนาเมื่อสวมถุงเท้าหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดเหนือถุงเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์ได้ หากสวมหลังจากทำวุฎูอ์ครบถ้วนแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อกำหนดนี้ และยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การปกปิดเท้าตามที่กำหนดและระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ด รายงานนี้กล่าวถึงรองเท้าหนัง ส่วนการใช้ข้อกำหนดนี้กับถุงเท้าทั่วไปนั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างเท้าให้ครบถ้วนก่อนสวมรองเท้าหนัง หากต้องการเช็ดเหนือรองเท้าในภายหลัง
  2. ศึกษาเงื่อนไขและระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ดตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. ใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนปรนที่อนุญาต โดยไม่ละเว้นขั้นตอนอื่นของวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี