หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6327

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู อิสหาก ว่าเขาได้ยิน อัล-อัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู มูซา กล่าวว่า

"แท้จริงฉันและพี่น้องของฉันได้เดินทางมาจากเยเมน" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาเล่าว่าเขามาพร้อมกับพี่ชายจากเยเมน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เยเมน

ประเทศทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในการอภิปรายเรื่องคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ การกล่าวถึงอบูมูซาและพี่ชายเน้นย้ำว่าพวกเขามาจากเยเมนและมีความผูกพันกับชุมชนมุสลิมยุคแรก ตัวบทอันกระชับนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าความทุ่มเทของผู้ที่ละจากถิ่นฐานอันคุ้นเคยเพื่อรับใช้ศรัทธาของตน
  2. อ่านรายงานสั้น ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ตัวบทไม่ได้กล่าวไว้
  3. จงให้คุณค่าต่อคุณูปการของเศาะหาบะฮ์จากหลากหลายภูมิภาคที่มีต่อชุมชนมุสลิม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี