หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6328

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งเราจาก ซุฟยาน จาก อบู อิสหาก จาก อัล-อัสวัด จาก อบู มูซา กล่าวว่า:

"ฉันได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยที่ฉันคิดว่าอับดุลลอฮ์นั้นเป็นสมาชิกในครอบครัวของท่าน" หรือถ้อยคำทำนองนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาคิดว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดเป็นสมาชิกในครอบครัวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อับดุลลอฮ์

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด เป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้มีชื่อเสียงและเป็นนักวิชาการด้านอัลกุรอานที่เป็นที่รู้จัก

สมาชิกในบ้าน

หมายถึงครอบครัวหรือผู้ที่อาศัยอยู่ร่วมบ้านกับท่านนบี ﷺ อบูมูซาบรรยายว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดใกล้ชิดกับท่านเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้ชี้ให้เห็นถึงความใกล้ชิดเป็นพิเศษและคุณงามความดีของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ถ้อยคำนี้ถ่ายทอดความรู้สึกของอบูมูซา มิได้ยืนยันว่าอับดุลลอฮ์เป็นสมาชิกในครอบครัวของท่านนบี ﷺ จริง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คุณงามความดีและคุณูปการของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ โดยอย่าสับสนสถานะของพวกเขากับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ
  2. ให้คุณค่าผู้คนจากความรู้ ความทุ่มเท และความใกล้ชิดต่อความดี
  3. กล่าวถึงความประทับใจส่วนตัวว่าเป็นเพียงความประทับใจ อย่านำเสนอเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี