หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6330

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อะฮ์วัศ รายงานว่า: เราเคยอยู่ในบ้านของอบู มูซา พร้อมกับสหายกลุ่มหนึ่งของอับดุลลอฮ์ และพวกเขากำลังศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานอยู่ เมื่ออับดุลลอฮ์ลุกขึ้นยืน อบู มัสอูด จึงกล่าวว่า

"เท่าที่ฉันรู้ ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ มิได้ทิ้งผู้ใดไว้หลังจากท่าน ที่มีความรู้ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา ดีไปกว่าผู้ที่กำลังยืนอยู่นี้" อบู มูซา จึงกล่าวว่า "หากท่านกล่าวเช่นนี้ นั่นเป็นเรื่องจริงแท้ เพราะเขาได้อยู่ร่วมด้วยเมื่อเราไม่อยู่ และเขาได้รับอนุญาตให้เข้าเฝ้าเมื่อเราถูกกีดกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้รู้เรื่องวะฮ์ยูอย่างโดดเด่นเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศึกษาอัลกุรอาน

ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นอ่านและพิจารณาเนื้อหาของอัลกุรอาน

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา

หมายถึงวะฮ์ยูที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ โดยเฉพาะอัลกุรอาน

ท่านได้รับอนุญาตให้เข้าถึง

ท่านสามารถเข้าพบท่านนบี ﷺ ได้ในเวลาที่ผู้อื่นไม่ได้รับอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองถ้อยคำของอบู มัสอูดว่าเป็นการยอมรับว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดมีความรู้พิเศษเกี่ยวกับวะฮ์ยู อบู มูซายืนยันคำยกย่องนี้ด้วยคุณลักษณะที่เป็นรูปธรรมว่า อิบนุ มัสอูดอยู่ร่วมในช่วงเวลาที่ผู้อื่นไม่อยู่ และได้รับอนุญาตให้เข้าถึงท่านนบีในเวลาที่ผู้อื่นถูกห้าม รายงานนี้สอนว่าความรู้และความใกล้ชิดกับท่านนบี ﷺ เป็นเหตุผลที่ควรยอมรับความเชี่ยวชาญของบุคคล แต่ไม่ได้กำหนดลำดับขั้นทั่วไปในทุกสาขาความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความเชี่ยวชาญโดยพิจารณาจากความรู้ ประสบการณ์ และคำยืนยันที่เชื่อถือได้
  2. ศึกษาอัลกุรอานร่วมกับผู้อื่น และเรียนรู้จากผู้ที่มีความรู้ลึกซึ้งในเรื่องนี้
  3. ให้เกียรติผู้อื่นโดยไม่ดูหมิ่นใครโดยไม่จำเป็นหรือกล่าวอ้างลำดับขั้นอย่างไม่มีขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี