หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6331

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

คำแปล

อัลกอซิม บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ - ซึ่งคือบุตรของมูซา - ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากอัลอะมัช จากมาลิก บิน อัลฮาริษ จากอบุลอะห์วัศ เขากล่าวว่า: ฉันได้ไปหาอบู มูซา และพบว่าอับดุลลอฮ์และอบู มูซาอยู่ที่นั่น (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อบี อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะมัช จากซัยด์ บิน วะฮบ์ เขากล่าวว่า: ฉันเคยนั่งอยู่กับฮุซัยฟะฮ์และอบู มูซา... (จากนั้นเนื้อความหะดีษก็ดำเนินต่อไป) และสายรายงานของกุฏบะฮ์นั้นสมบูรณ์และมีรายละเอียดมากกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เก็บรักษาสายรายงานและฉบับต่าง ๆ ของเรื่องเดียวกันไว้หลายแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

กุตบะฮ์

ผู้รายงานฉบับอื่นของเรื่องนี้ ซึ่งมุสลิมระบุว่าฉบับของเขามีรายละเอียดมากกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษอนุมานจากการนำสายรายงานและฉบับต่าง ๆ มาแสดงควบคู่กันว่า การระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญ ผู้เรียบเรียงอาจเสริมฉบับย่อด้วยรายงานฉบับที่ละเอียดกว่าได้ แต่ต้องระบุให้ชัดว่าฉบับใดมีรายละเอียดมากกว่า ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายเฉพาะไว้ในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อบันทึกข้อมูลทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและสายรายงานเพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบได้
  2. เปรียบเทียบฉบับย่อกับฉบับละเอียดก่อนสรุปรายงาน
  3. หากรายงานอีกฉบับมีรายละเอียดมากกว่า ให้ระบุเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี