หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6338

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอิบรอฮีม จากมัสรูก เขากล่าวว่า มีการกล่าวถึงอิบน์ มัสอูด ต่อหน้าอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขาจึงกล่าวว่า

"นั่นคือบุคคลที่ฉันยังคงรักเขาอยู่เสมอ นับตั้งแต่ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'พวกเจ้าจงเรียนรู้อัลกุรอานจากสี่บุคคล ได้แก่ อิบนฺ มัสอูด, ซาลิม เมาลาของอบู ฮุซัยฟะฮ์, อุบัยย์ บิน กะอฺบ และมุอาซ บิน ญะบัล'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุเศาะฮาบะฮ์สี่คนให้เป็นครูสอนการอ่านอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่าน

การอ่านและออกเสียงอัลกุรอานอย่างรอบคอบ

เมาลา

คำเรียกบุคคลที่มีความผูกพันหรือสังกัดอยู่ ในที่นี้หมายถึงซาลิม ผู้มีความผูกพันกับอบูหุซัยฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากการระบุเศาะฮาบะฮ์ทั้งสี่คนนี้ว่า พวกเขามีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษด้านการอ่านอัลกุรอาน และการเรียนกับครูที่มีความสามารถเป็นสิ่งสำคัญ การกล่าวถึงพวกเขาเป็นการยกย่อง มิได้จำกัดว่าต้องเรียนอัลกุรอานจากคนทั้งสี่นี้เท่านั้น นอกจากนี้ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ยังแสดงให้เห็นว่า การรู้ถึงคุณความดีของเศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งสามารถเพิ่มพูนความรักและความเคารพที่มีต่อเขาได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานกับครูที่เชื่อถือได้และสอนการออกเสียงกับวิธีอ่านอย่างรอบคอบ
  2. เห็นคุณค่าความรู้และความยำเกรงของผู้อื่น และกล่าวถึงคุณความดีของพวกเขาด้วยความเคารพ
  3. ศึกษาอัลกุรอานให้ลึกซึ้งด้วยการฝึกฝนเป็นประจำและให้ผู้อื่นช่วยปรับปรุงการอ่านของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี