หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6339

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานด้วยสายสืบนี้และได้เพิ่มเติมว่า ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า:

"เขาเริ่มด้วยสองชื่อนี้ แต่ฉันไม่ทราบว่าเขากล่าวถึงชื่อใดก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชุอ์บะห์ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าจำลำดับของชื่อสองชื่อนั้นไม่ได้แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ผู้รายงาน

บุคคลที่ถ่ายทอดรายงานเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ หรือบรรดาสหายของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหะดีษมองถ้อยคำนี้ว่าเป็นตัวอย่างของอะมานะฮ์ (ความซื่อสัตย์และการรักษาความไว้วางใจ) ผู้รายงานจะไม่ระบุลำดับชื่อให้แก่แหล่งที่มาของตน หากตนจำลำดับนั้นไม่ได้แล้ว การเปิดเผยความไม่แน่ใจอย่างรอบคอบช่วยป้องกันการเพิ่มเติมข้อมูลที่ยังไม่มีหลักฐานอย่างหนักแน่น และยังแยกส่วนที่ทราบแน่ชัดของรายงานออกจากส่วนที่ยังไม่มีข้อยืนยัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไม่แน่ใจ จงยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าไม่รู้ แทนการเติมรายละเอียดที่ขาดหายขึ้นเอง
  2. ตรวจสอบถ้อยคำและลำดับที่มีการถ่ายทอดจริงอย่างรอบคอบ เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
  3. แยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่รู้แน่นอนกับสิ่งที่อยู่นอกเหนือความทรงจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี