หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 634

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

คำแปล

อุไมยะฮ์ อิบนุ บิสฏอม และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลอะลา ได้บอกเราว่า อัลมุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา โดยกล่าวว่า บักร์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุล มุฆีเราะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ลูบบนรองเท้าหนัง ด้านหน้าของศีรษะ และบนผ้าโพกศีรษะของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดทับถุงเท้าหนัง ศีรษะบางส่วน และผ้าโพกศีรษะขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงเท้าหนัง (คุฟฟัยน์)

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่สูงขึ้นไปเหนือข้อเท้า

การเช็ดทับ

ใช้มือที่เปียกลูบเหนือส่วนของร่างกายที่มีสิ่งปกคลุม แทนการล้างส่วนนั้นโดยตรง

ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าที่พันรอบศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดทับคุฟฟัยน์ขณะทำวุฎูอ์ได้เมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับเรื่องนี้ว่าเป็นข้อผ่อนผันที่มีหลักฐานยืนยัน แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น เงื่อนไขและวิธีเช็ด การกล่าวถึงด้านหน้าของศีรษะและผ้าโพกศีรษะได้รับการอภิปรายร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในเรื่องข้อกำหนดการเช็ดศีรษะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขการเช็ดทับคุฟฟัยน์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพื่อใช้ข้อผ่อนผันนี้อย่างถูกต้อง
  2. เมื่อมีความเห็นต่างในรายละเอียด ให้ปฏิบัติตามมัซฮับที่ได้รับการยอมรับและพิจารณากฎเกณฑ์ในการปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. เมื่ออธิบายการทำวุฎูอ์ ให้แยกการเช็ดทับเครื่องหุ้มเท้าออกจากการเช็ดศีรษะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี