หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 635

รายงานโดย al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughiraابْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7บิดาของเขาأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากบักร จากอัลหะซัน จากอิบนุล มุฆีเราะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

รายงานที่มีเนื้อหาเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการกล่าวถึงสายรายงานหลายสายเป็นวิธีบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอดรายงาน ข้อความตอนนี้เองไม่ได้ให้กฎปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับการชำระล้างตามหลักศาสนพิธี สำหรับประเด็นนั้นควรตรวจสอบเนื้อหาของรายงานก่อนหน้าที่ข้อความนี้อ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงเนื้อหา แต่ควรดูด้วยว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดรายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ เพื่อสังเกตความเหมือนและความแตกต่างของถ้อยคำ
  3. ตรวจสอบรายงานก่อนหน้าให้ครบถ้วน ก่อนอนุมานกฎปฏิบัติจากข้อความอ้างอิงสั้น ๆ นี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี